En el municipio de Pesquería, Nuevo León, también conocido popularmente como «Pescorea», los negocios locales han comenzado a incorporar el idioma coreano en sus anuncios y señalizaciones, además del español. Este fenómeno ha surgido tras la llegada de varias empresas originarias de Corea del Sur, destacando la instalación de la planta armadora de autos KIA.
Desde la llegada de KIA, muchos ciudadanos coreanos se han trasladado a Pesquería para trabajar, lo cual ha impulsado a los negocios locales a adaptarse a sus necesidades lingüísticas y culturales. La presencia de estos trabajadores ha llevado a que numerosos establecimientos comerciales, incluyendo tiendas de conveniencia, supermercados, ferreterías y hasta consultorios médicos, incorporen señalizaciones en coreano.
Un usuario de TikTok, Ray Monsiváis, documentó un recorrido por el municipio, evidenciando cómo múltiples negocios han colocado anuncios bilingües en sus fachadas. En el video se pueden observar instrucciones como «쓰레기통에 쓰레기를 버리다» (tirar la basura en el bote) en los baños de algunos establecimientos, y traducciones en los diferentes departamentos de la cadena de tiendas Soriana, como electrónica, perfumería y línea blanca.
Además, usuarios de redes sociales aseguran que incluso en los consultorios del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) del municipio, específicamente en la clínica No.19, se pueden encontrar letreros en coreano. Esta adaptación facilita las actividades cotidianas de los ciudadanos coreanos, haciendo su estancia más cómoda y eficiente.
(Fuente: reporteindigo.com)
